Il senso delle nuvole a Bookcity
Il prossimo sabato 24 ottobre, nello spazio del nuovissimo Laboratorio Formentini per l’Editoria a Milano, farò da moderatrice in occasione dell’incontro “Il senso delle nuvole: fumetto e traduzione”. L’incontro, che fa parte della sezione ‘I mestieri del libro’ della più ampia e ormai nota rassegna Bookcity, vedrà la partecipazione di diversi professionisti del settore: le curatrici editoriali Francesca Martucci ed Elisabetta Sedda, il traduttore/curatore/saggista Andrea Plazzi – famoso anche per il suo importantissimo ruolo dietro le quinte di Rat-Man – ma soprattutto due punte di diamante del fumetto italiano, ovvero Paolo Bacilieri e Sergio Ponchione. Si parlerà di cosa succede e di come si lavora quando un’opera complessa e stratificata come un fumetto viene traghettata dalla lingua e dalla cultura straniera verso quella italiana e viceversa.
L’appuntamento è quindi per sabato 24 ottobre, dalle 10 alle 11.30, presso la Sala Refettorio del Laboratorio Formentini di via Formentini 10 (MM2 Lanza) a Milano.
Qui il link all’evento e alla programmazione completa di Bookcity.
